“Tõlgin rumeenia keelest eesti keelde”, selgitab äsja Rumeenia riigi tänukirja pälvinud tõlkija Riina Jesmin (62). Jesmin elab ja töötab Kärdlas ja ta on rumeenia keelest eesti keelde vahendanud 17 teost. Seoseid Rumeenia riigi, keele, kirjanduse ja rumeenlastega avab raamatukogundust ja bibliograafiat õppinud ning enam kui kolm aastakümmet tõlkimisega tegelenud autor. “Tõlgin rumeenia keelest eesti keelde”, [...] Vaata lähemalt ›
0
Mul on olnud au tunda kahte Eesti suurkuju – Georg Otsa ja Voldemar Pansot. Need tutvused olid küll lühiajalised, kuid jätsid minusse sügava jälje. Kuna mõlemal on tänavu 100. sünniaastapäev, siis oleks patt ainult ühest, Georg Otsast kirjutada, teisest, Voldemar Pansost, aga mitte. Loodan, et need mälestused on kajastamist väärt. Mul on olnud au tunda [...] Vaata lähemalt ›
1
Ikka ei suuda ma ära imestada toda viimast septembrihommikut, mil udu mu nõnda ära eksitas, et Leenurga künnapuude juures arvasin ühe toeka puu selleks kõige-kõigemaks, keda tegelikult olin vaatama tulnud. Ja alles hiljem, ära läinult, udu hajudes, selgis meel ja mõistsin, et tolle päris õige puuni polnudki ma jõudnud. Ikka ei suuda ma ära imestada [...] Vaata lähemalt ›
0
Selleks, et hispaania teetigude plahvatuslik levik järgmisel aastal ei korduks, tuleb sügisel võõrliigi munad ja viimased aktiivsed teod kokku korjata ning hävitada. Võõrliigi talvituskohad aga tasub enne talvekülma läbi kaevata. “Praegu on aiapidajatel veel viimane aeg aia niisked ja päikese eest varjulised kohad üle vaadata. Selleks, et hispaania teetigude plahvatuslik levik järgmisel aastal ei korduks, [...] Vaata lähemalt ›
0
Hiiumaal on Terviseameti jälgimisel 16.11.2020 hommikuse seisuga 40 koroonapositiivset, neist kolmandik on lisandunud möödunud nädala jooksul. Koos lähikontaktsetega on Terviseameti jälgimisel üle saja isiku. Täna positiivseid testitulemusi Terviseameti andmestikku juurde ei tulnud. Peaaegu kõik viimase nädala COVID-19 haigestumised on Lõuna-Hiiumaalt. Esimesed haigestunud, kes said oktoobri lõpus positiivse testitulemuse, on paranenud ja isolatsioonist väljunud. Hiiumaal on [...] Vaata lähemalt ›
1
Eile käis Hiiumaal Rumeenia suursaadiku kohusetäitja Carmen S Florea, et tänada Riina Jesminit kahe riigi kultuurisidemetesse panustamise eest rumeenia- ja eestikeelse kirjanduse vahendamise kaudu. “Mul on suur au anda üle Rumeenia suursaatkonna auhind Riina Jesminile tema kõrgetasemelise ja tundliku keelelise meisterlikkuse eest,” ütles Florea Kärdlas vallamaja saalis auhinda üle andes. Eile käis Hiiumaal Rumeenia suursaadiku [...] Vaata lähemalt ›
0
Teine koroonalaine möllab täie hooga ning seekord puudutab Hiiumaad rohkem kui kevadel. Viirusega kokku puutunud räägivad, et kohati on haigusest hullem hoopis teiste inimeste suhtumine. Oma lugu olid nõus jagama Angelika ja Urve. Angelika elab Käinas ja viibib praegu viimaseid päevi karantiinis. Köha ega nohu tal ei ole ega ole ka kogu niiöelda haigusperioodi jooksul [...] Vaata lähemalt ›
1
Eesti Keskerakonna noortevolikogu valis uue juhatuse, häälteenamusega sai volikogu esimeheks Dmitriy Fadin, aseesimeesteks valiti Hiiumaa gümnaasiumi õpilane Getlin Juhe ja Johannes Allas. Valimised toimusid n-ö üle võrgu ja vastvalitud tänasid volikogu liikmeid toetuse ja usalduse eest sotsiaalmeedia grupis Kesknoored. “Loodan, et meie koostöö sujub ladusalt ning suudame üheskoos muuta noortekogu töö veel värvikamaks,” tänas Getlin [...] Vaata lähemalt ›
0
Eelmine nädal tõi Hiiumaale suure hulga koroonapositiivseid proove. Tänases lehes jagavad oma kogemust Covid-19 läbipõdemisest Urve ja Angelika. Selgub, et noore ja terve inimese jaoks on haigusest hirmsamgi kaaskodanike halvustav suhtumine. Haigus läheb ju üle, aga põhjuseta jälitamine ja solvamine jätab hinge jälje kauaks. Eelmine nädal tõi Hiiumaale suure hulga koroonapositiivseid proove. Tänases lehes jagavad [...] Vaata lähemalt ›
0
Valla esimese tasuta nn eterniidiringiga koguti kahe kuuga aastajagu ohtlikke asbestijäätmeid, eterniiti. “Kuna Hiiumaal ei ole eterniiti varem ühegi projekti raames kokku kogutud, siis oli huvi mõistagi väga suur,” ütles valla keskkonnaspetsialist Kadri Aljas. Valla esimese tasuta nn eterniidiringiga koguti kahe kuuga aastajagu ohtlikke asbestijäätmeid, eterniiti. “Kuna Hiiumaal ei ole eterniiti varem ühegi projekti raames [...] Vaata lähemalt ›
0
TS Laevad teatas järjekordsest üleveorekordist. Ettevõtte teenindusvaldkonna juht Ave Metsla ütles, et rekordtulemus tuli just tänu reisijate ja sõidukite arvu kasvule Hiiumaa liinil. Nii kasvas reisijate arv Rohuküla-Heltermaa liinil eelmise aasta oktoobriga võrreldes 13 protsenti ja sõidukite arv 15 protsenti. Virtsu-Kuivastu liini reisijate arv seevastu vähenes mullu oktoobriga võrreldes 3 protsenti, kuid sõidukite arv kasvas [...] Vaata lähemalt ›
0
Oktoobris saatis vallavalitsus maanteeametile kirja, milles sooviti, et Hiiumaa liini sõiduplaani tihendataks. Sel nädalal tuli vastus, milles ameti ühistranspordiosakonna juhataja Kirke Williamson nõustus, et Rohuküla-Heltermaa liinil on üleveetavate sõidukite arv kasvanud. Sügisese sõiduplaani tihendamise asemel soostus amet lisama vaid üksikuid reise. Williamson viitas, et augustikuu veograafikuid tihendati 23 reisi võrra, septembris oli laevast mahajäämisi vaid [...] Vaata lähemalt ›
0
Möödunud pühapäeval teatas Eesti metsloomaühing, et Hiiumaalt operatsioonile viidud nastiku seisund on stabiilne, kuid operatsioonihaavade kohad veel kergelt paistes. Sama päeva õhtul ehk ligikaudu kümme päeva pärast operatsiooni, proovis hoiukodu perenaine Keity nastikule ka esimest korda süüa anda. Loom lükkas talle pakutud hiire esialgu tagasi, ent teisel katsel, esmaspäeva hommikul, kugistas edukalt ühegrammise hiirepoja alla [...] Vaata lähemalt ›
1
Eile, 12. novembril anti Pärnus rahvusvahelisel teenusedisaini konverentsil PlayDay üle Lääne-Eesti turismiauhinnad. Aasta turismiteoks krooniti elamuskeskuse Tuuletorn avamine ja aasta turismiarendaja Aivar Ruukel. Hübriidkonverentsil, mis tõi nii veebi kui kohapeale kokku üle 100 ettevõtja, sihtkohtade arendaja ja turismiorganisatsioonide esindaja, selgusid Lääne-Eesti parim turismitegu ja turismitegija 2020. Eile, 12. novembril anti Pärnus rahvusvahelisel teenusedisaini konverentsil PlayDay [...] Vaata lähemalt ›
0
Reedel kuulutati välja tänavuse aasta parim puitehitis, mis on Saue vallamaja. Hoone arhitektid on Karli Luik ja Johan Tali arhitektuuribüroost Molumba, kes said 2000eurose peapreemia. Sama büroo ja samad autorid võitsid 2018. aastal konkursi, millega Hiiumaa vald otsis arhitektuurset lahendust uuele spordikeskusele. Täna keskpäeval pannakse 8,15 miljonit eurot maksvale spordikeskusele nurgakivi. Reedel kuulutati välja tänavuse [...] Vaata lähemalt ›
0
Pühalepa vaba aja keskus kutsub lapsi koos peredega meisterdama päkapikumaju, millest esimeseks advendiks keskuse hoovi üks vahva Päkapikuküla püsti panna. Idee autor Signe Juhe rääkis, et on oma laste Eliise (13) ja Ruudiga (8) oma kodu karjamaal juba kaks aastat Päkapikuküla teinud. Eliisele on alati meeldinud päkapikke koguda ja ühel aastal tuli tal mõte sõprade [...] Vaata lähemalt ›
0
Kärdla põhikooli õpilased tegid ajarännaku, esinedes endisaegsete õpilaste rollis ja luues neli kujutluspilti ammusest koolielust – no olid ikka ajad! Rännakul said osaleda kõik Kärdla kirikusse kontserdile kutsutud. Kontserdiga aga tähistas kool 190 aasta täitumist ajast, mil Kärdlas alustati koolihariduse andmist. Õpilaste etteaste oli osa kontserdiprogrammist, hõlmates siiski vaid mõnda episoodi kooli pikast ajaloost. Kärdla [...] Vaata lähemalt ›
0
Reede õhtupoolikul kogunesid Kõrgessaare vaba aja keskusesse tänavu esimesel poolaastal sündinud pisikesed vallakodanikud ja nende vanemad. Kutsed vallavanema vastuvõtule saadeti 32 eelmisel poolaastal Hiiumaal sündinud poisile-tüdrukule, kellest koos ema-isaga tuli kohale üksteist. Kõik kokkusaamisel osalenud täiskasvanud kandsid maske. Suur osa lapsevanemaid aga eelistas valla pakutud võimalust, saada kingitused kätte kodus. Reede õhtupoolikul kogunesid Kõrgessaare vaba [...] Vaata lähemalt ›
0
Hiiumaa haigla teatas 6. novembril, et koroonapuhangu tõttu ei ole tugiisikud enam sünnituste juurde lubatud. Eesti sünnitoetajate ühing kutsub naisi selle otsuse vastu häält tõstma. “Sünnitoetajate ühenduse kindel seisukoht on, et kevadine viga, kus naised peavad üksi sünnitama, ei tohi korduda,” kirjutatakse ühingu kodulehel. Samas kutsutakse sarnaselt mõtlejaid saatma toetuskirja kas siseministeeriumile või otse Hiiumaa [...] Vaata lähemalt ›
1
Rummu aherainemägi on kui ilmutis me harjumuslikul Eestimaal. See eriline paik on paelunud ka muusikavideote tegijaid, isegi välismaalt on siia tuldud. Sel oktoobripäeval, teel Hiiumaa poole, tegime peatuse ka Rummu mäe juures. Olime siin esmakordselt elus. Jalamaid hakkas mu aju otsima võrdlusi – sest liiga imelik oli siin pilgule avanev vaade. Rummu aherainemägi on kui [...] Vaata lähemalt ›
0
Populaarsemad allikad
Diplomaatia
|
0% |
Vanglaplaneet
|
0% |
Lasnamäe Leht
|
0% |
Tartu Teataja
|
0% |
eesti.ca
|
0% |
| Vaata allikaid » | |
Pane LIKE Facebook-is ja ära maga maha päeva kõige tähtsamat uudist!
09.04.2026 12:28
Viimane uuendus: 12:24.
Uudiste reiting uuendatud: 12:23.
Mis on Uudis.net?
Uudis.net näitab populaarsemate uudiste edetabelit erinevatest Eesti uudisteportaalidest.
Meie tööpõhimõttetest loe lähemalt KKK rubriigist.
Keele valik
Српски / srpski Eesti keel (Eesti uudised) Русский язык (новости Эстонии) Українська мова (новини Естонії)