Uma Leht uudised

Võrokõsõ riigi tiidüspreemiä saajidõ hulgan

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 12.02.2026 00:01

Minevä nädäli kuulutõdi vällä timahavadsõ riigi tiidüspreemjide saaja. Luudustiidüse aastagapreemiä sai Tarto ülikooli ilmatiidläisi punt töie tsükli «Inimtekkelise õhusaaste põhjustatud pilvede lumestumise avastamine» iist. Tollõn tiidläisi pundin om kats võrokõist kah: Posti Piia ja Rahu Jorma.  Seo nädäli Vikerraadio võrokeelitsen saatõn kõnõlõs Tarto ülikooli kliimatiidüisi prohvesri, atmosfäärifüüsik Posti Piia lähkümbält tuust tiidüstüüst ja veidükese ka parhillatsõst talvõilmast. Saatit «Vahtsõmbat V Vaata lähemalt ›

0

Vindläisi om egätsugumaidsi…!

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 12.02.2026 00:01

Suurõ sõa viimäne päiv Berliinin. Säksa vanaherrä lösütäs diivani pääl ja lugõ lehte, ku äkki (säksa keeli plötzlich) om Vinne tank üten sainaga tarõn! Tankist tege luugi vallalõ ja küüsüs vanaherrä käest: «Kost ma Wilhelm strassõlõ päse?» «Käänä no tast kummipuu mant kurrakätt! Jõnks edesi olõdõ Kaiserdammõni pääl. Tuu om pikk strassõ, puul kilumeetrit sõitu, sis käänät häädkätt ja tsipa ao peräst jälkina samatõ. Jõnksukõnõ kurrakätt ja joba Wilhelm strassõ... Vaata lähemalt ›

0

Vahtsõnõ võro keele iistkõnõlõja om Kuuba Rainer 

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 12.02.2026 00:01

27. vahtsõaastakuu pääväst pidä võro keele iistkõnõlõja ammõtit Kuuba Rainer. Periselt om Rainer võro keele iist saisnu kõik 15 aastat, ku tä oll’ Võro instituudi direktri, ja no jakkas keele iist saismist võrokõisi kongressi vanõmbidõ kogon. Võro keele iistkõnõlõja om võrokõnõ, kiä om iinkujos avaligun võro keele pruukmisõn. Iistkõnõlõja tunnismärgi omma ilmatugi (sau), kõnnõtoro (ruupor) ja kaalaraha. UL Võro keele iistkõnõlõja Kuuba Rainer. Toomõ Triinu pilt Vaata lähemalt ›

0

Tõsõ kundi otsast. Ku sõbõr küllä kuts, tulõ minnä

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 12.02.2026 00:01

Mõnõ nädäli iist täüskuu aigu näi und, et üts sõbõr kõlist’ mullõ ja oll’ pahanu, et olõ lubanu tälle mitu kõrda küllä minnä, a ei olõ lännü. Küsse viil, kas mukka um kõik häste. Uni läts’ är ja es tulõ mitu tunni tagasi. Hummogu kõlisti sõbralõ, tull’ vällä, et tuusama aig oll’ täl olnu tervüsehädä ja tä oll’ käünü üüse EMOn. Õnnõs es olõ hädä suur ja tä lasti kodo.... Vaata lähemalt ›

0

Teküs Loosi külävanõmb Tomsoni Viive

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 12.02.2026 00:01

Kuimuudu käävä maal ütidse tegemise ja miä om ao joosul küläelon muutunu, tuud tiid häste teküs Vahtsõliina kihlkunna Loosi külä külävanõmb Tomsoni Viive. Om külm talvõhummok, kraadiklaas näütäs katõkümnest allapoolõ. Viis minotit inne kokkolepütüt aigu om Viive uma autoga Loosi mõisa man platsin. Ku varra tä tull’, es küsü. Astumi seldsisaali. Taa om saalikõnõ mõisa küle päält sisse minnä, kon Vinne aigu kinno näüdäti. Täämbä omma saalin lavva ja tooli... Vaata lähemalt ›

0

Seo talvõ ilu, valu ja targutamisõ

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 12.02.2026 00:01

«Võih, ku külm, a mõtlõ, kui illus,» kuulõt ütelt ja tõsõlt puult, ku rahvas kokku trehväs juttu ajama. Säänest talvõ, ku kraadiklaas jo enämb ku kuu aigu nullist allapoolõ näütäs ja mõnõl üül õks peris kõva külm, ei olõ aastõid ollu. Ja lumi om maal! Kütmisega ja lämmä tarõn hoitmisega om hädä, aga vähämbält maainemise ei unõta tuu jandi ja hoolõ kõrval tähele panda, ku armõdu illus om härmän mõts,... Vaata lähemalt ›

0

Priinime lugu: Siliksaar

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 12.02.2026 00:01

Seol nimel om Eestin 14 kandjat. Rohkõmb kandjit – 18 – om varjantsil Seliksar. Paistus, et Seliksar om tsaariaigu Vinnemaalõ viid ja tagasi tuud nimi. Nimekujul Seliksaar om parla kandjit alla kuvvõ. A tulõ vällä, et täämbädse ao Siliksaarõ olli Eesti aigu perekirjun ka nimekujuga Seliksaar. Näilidselt vanan kiräviien kirutõdul nimel Silliksaar om kandjit 11. Nime algnõ tegünemise motiiv om teedä, a edesi kujunõmisõ lugu iks hämmär. Nimi tulõ Urvastõ... Vaata lähemalt ›

3

Rallisõitja mehepoja 

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 12.02.2026 00:01

No kül jõudva noorõ mehepoja, mu tütrepoja Mulla Henri ja Marten, pall’u tetä. Putitasõ võidusõidumassinit, toova koolist kodo nellü ja viisi, nõstva jõusaalin rauda ja ku aigu üle jääs, sis plõksva viil õdagist arvutit kah. Tarõ taadõ teivä nä jääraa, selle et vaia om har’uta nilbõ tiiga sõitmist. Võidusõidul om iks nätä, kes om sõitmist har’utanu ja kes om niisama uulitsidõ pääl triftnü ja perän kraavist vällä ukõrdanu. Minevä kuu... Vaata lähemalt ›

0

Tossu Tilda pajatus. Rättsepä naasõvõtt

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 12.02.2026 00:01

Üten külän oll’ perren kats tütärd. Üts läts’ mehele ja miis vei tä liina. Tõnõ jäi kodo ja vanõmba mõtliva, et tuu tütär tulnu kah mehele panda. Sääl külän oll’ üts poolõ meelega vana rättsepp. Minti sis tütärd toolõ pakma, tütrik oll’ nõun kah. Rättsepp ütel’, et piät perrä märkmä, selle et tä oll’ noorõn iän pruuvnu üte naasõga kuun ellä, a tuust es tulõ midägi vällä. Prooviti sis küssü,... Vaata lähemalt ›

0

Kohe nuu väärtüse sõs kaonu umma? 

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht 3 koht · 12.02.2026 00:01

Egälütel, nii noorõl ku vanal, piäsi olõma õigus inemise käest hääd sõnna, nõvvo ja tukõ saia Shakespeare ütel’ jo umal aol, pia viissada aastat tagasi, et aig om jakust vallalõ. Ku vähägi lehti loet vai raadiot kullõt, saa ei inämp arvu, miä tuu võlss ja miä õigõ um. Mõni ütles õkva, et väärtüisi olõ-õi inämp ollaki, et maailmakõrd um parhilla hoobis tõistsugumanõ, ku tä viil kümmekund aastat tagasi oll’. Ma... Vaata lähemalt ›

9

Ilmaelo ettekuulutamisõst

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 12.02.2026 00:01

17. radokuul seol aastal nakkas Hiina kallendri perrä pääle verevä yang-hobõsõ aasta. Meil omma sis vastla kah. Verevä hobõsõ aasta oll’ viimäte 60 aastat tagasi, tuu alas’ 21. vahtsõaastakuul 1966. Pall’ogi või olla üttemuudu, a muidogi mitte kõik, selle et päävä energiä, mis aasta sisse juhatasõ, omma erinevä. Võrrõlda iks saavat. Ma käve tuul aastal keskkooli viimätseh klassih. Peräh vahtsõ aasta koolivaheaigu olliva tuulidsõ ja külmä ilma. Tuus aos, ku... Vaata lähemalt ›

0

Muda Mari pajatus. Kas mi säänest talvõ tahtsõmi?

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 12.02.2026 00:01

The post Muda Mari pajatus. Kas mi säänest talvõ tahtsõmi? appeared first on UMA Leht. Vaata lähemalt ›

0

Ilmunu om romaan «Perämäne luidsas»

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 29.01.2026 05:30

Trüküvalgust om nännü Kübärä Kristi romaan «Perämäne luidsas». Raamat ilmu minevä aasta lõpun eesti keelen kah ja tuu käsikiri sai Eesti kiränige liidu mineväaastadsõl romaanivõistlusõl Jaan Tõnissoni Postimehe fondi avvohinna. Autor kirot’ romaani vaeldumisi eesti ja võro keelen ja otsust’ sis, et lugu piät mõlõmban keelen ilmavalgust nägemä. Ligembält kõnõlõs umast romaanist autor Kübärä Kristi niimuudu: «Seo raamat kõnõlõs egästütest meist. Õt inemises olõmisõ man om pall’o kihte. Kuimuudu mi... Vaata lähemalt ›

0

Karilatsin tulõ sõbralik perrepäiv «Hõissa, vastla!» 

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 29.01.2026 05:30

Mi aastatsõõri kõgõ talvitsõmbal kuul – kündlekuul vai radokuul – tähüstedäs timahava vastlapäivä vai sis tõõsõ nimega livvupühhi kah. Nigu teedä, om vastlapäiv sääne kinä livvulaskmisõ pühä, miä ei trehvä egä aastak sama kuupäävä pääle, a nõud kõgõ tõsõpäivä ja nuurt kuud. Nii trehväs lihahiitepäiv (vastlapäiv) timahava 17. radokuu päävä pääle. Karilatsi vabaõhumuusõum kuts puulpäävä inne vastlapäivä, 14. radokuul nuuri ja vannu, perrit ja seltskundõ sõbralikulõ perrepääväle. Muusõumi lumidsõ nõlva... Vaata lähemalt ›

0

Muda Mari pajatus. Eesti kirändüse päiv

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 29.01.2026 05:30

Ma kuuli raadiost, et eesti kirändüse pääväl loetas ütitselt uno Ööbiku juttõ, mille kirot’ Niidu Ellen nelikümend aastat tagasi. Uno Ööbik tekk’ kõkkõ tõistmuudu, ku suurõ mehe tuul aol võisõva tetä. Näütüses sõitsõ toukpöörä vai tõukõrattaga. Ku katsakümnendil aastil oll’ tuu väega nal’akas, sõs viimätsil aastil tulõ liinah egä nuka pääl tõuksiga miihi vasta. Nii noorõmbit ku vanõmbit, pall’odõl om eski ülikund säläh ja lips iih. Mi võinuki noid toukpööräga... Vaata lähemalt ›

0

Priinime lugu: Rämmä-nime Räpinält

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 29.01.2026 05:30

Nimme Rämson kand parhilla 101 inemist. Taa panti Räpinä Miiksi mõisa Parapalo külän kujul Rämson. Räpinä keriklik pruuk oll’ Rämmson, a lõpus jäi iks püsümä Rämson. Nime saanut peremiist nimetedi 1816 Hemmelisse Remä Peter, 1795 väümiis Remme Peter. Abielumeetrikast om nätä, et tä oll’ peri Meerapalo Rämmä hõimust. A osa Rämsoni nime kandjit om viil peri üle järve Sol’na küläst, kon näide edevanõmbas oll’ Rämmä Adam Rämmson.  Nimme Rämmar kand... Vaata lähemalt ›

15

Parm tsuskas: kemmergupapõr

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 29.01.2026 05:30

Nal’apildiga tsuskas ütiskunda mõnõst hellembäst kotussõst Rõugõ Rebäse külä miis Varustini Andres, tunnõt ka nimõga Parm. Vaata lähemalt ›

0

Ahokütmise kittüses

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 29.01.2026 05:30

Külmä üü veevä mõttõ kütmise pääle. Ma ei olõ umma elotustõ viil määndsitki lämmäpumpõ sisse säädnü, tuuperäst tulõ iks nika, ku viil jõudu ja tervüst om, pruuvi ahokütmist jakada. Tuu paistus kõgõ loomulikumb viis tarrõ lämmind saia ja avitas ihho ja vaimu kah truksa hoita. Ahokütmise man piät mõistma ette mõtõlda. Ku lupa kõvva külmä, sis om mõistlik inne ahi är küttä, selle et peris suurõ külmäga tõmbas ahi tarõ... Vaata lähemalt ›

0

Poissõ külänkäügi vipõrus

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 29.01.2026 05:30

Mi külän omma ligitsikku maja. Meil olle külän latsõlats Jannu, naabrimajan Andu. Poisi olli umbõs viieaastadsõ. Ütspäiv tulle naabri Andu meile Jannuga mängmä. Algusõn olli tarõn, perän tahtsõva vällä lumõga mängmä minnä. Möllässivä lumõn tükk aigu, ma iks aknõst kaiõ, et midägi ei juhtusi. Tükü ao peräst es näe ma poissõ inämb koskil. Lätsi vällä, naksi hõikma ja otsma. Koskilt es tulõ helükeist vasta. Hirm tull’ naha vahelõ: kuis ma... Vaata lähemalt ›

0

Suusatsõõr ümbre Karula kihlkunna

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht 3 koht · 29.01.2026 05:30

Rännümiis Kama Kaido om matkanu mitmõn maailma paigan ja esiki ümbre maakerä purjetanu. Perämädse kümne aasta joosul tekk’ tä läbi viil üte matka, seokõrd suusõga ümbre uma kodokihlkunna Karula. Seo matk käve jupikaupa, alostus oll’ 2017. aastagal ja timahava vahtsõaastakuu keskpaigan sai tsõõr ümbre kihlkunna täüs. No kirotas Kaido esi umast suusatsõõrist lähkümpä. * * * Kihlkund Kihla sõna om mi keelen perädü vana germaani lain. Ku võrrelda näütüses sõnnuga... Vaata lähemalt ›

20