Uma Leht uudised

Võro perimüstandsu festival pidä timahava 30. sünnüpäivä

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 02.07.2026 00:01

9.–12. hainakuul peetäs Võro perimüstandsu festivali. Seo om joba 30. aasta, ku Võrol peetäs pito, miä tuu kokko folkloori-, tandsu- ja muusigahuvilidsõ inemise üle Eesti ja kavvõmbast ilmast kah. «Olõmi plaannu tulla seo aasta juuri mano tagasi: festivali alostus- ja lõppkontsõrt om jälki Kandlõ aian, nigu alostusõn oll’. Ka kavva olõmi võtnu säändsit asju, mis omma rahvalõ miildünü: uulidsatands, pikälavvapido, lõõtspilli võikimängmine. Vaba lava pääl saava Eesti rühmä ummi asju... Vaata lähemalt ›

0

Timahava käänd festival «Aigu om!» uma näo Lätimaa poolõ

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 02.07.2026 00:01

15.–17. hainakuul Pähnin, Rõugõn ja Viitinän peetäväle festivalilõ «Aigu om!» tulõva küllä Läti muusigu, käsitüülise ja kunstnigu. Seokõrd tetäs kuuntüüd ka Valmiermuiža etnomuusiga festivali kõrraldajidõ ja kogokunnaga ja tuu tähendäs, et festivali perämädsel pääväl, 18. hainakuul saa ossa võtta Valmiermuiža festivalist. «Meil om piiriviirne kant, Läti om lähkül, a mi ei tiiä Lätimaast kuigi pall’o. Nii tull’gi mõtõ tetä seokõrd kuuntüüd lätläisiga. Õigõmbalõ teivä lätläse mullõ säändse ettepanõgi,» seletä Vaata lähemalt ›

0

Suvõ sohvoosipõllu pääl

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 02.07.2026 00:01

Olõ joba säändsen ean, et pia kirutama tuust, kuis mi, Oe külä latsõ, suviti Antsla sohvoosin tüüd vihtsõmi. Soomõl oll’ igähummukunõ kogunõmisõ kotus. Tüü alust’ kell katõssa, a mi pidimi joba kolmveeränd katõssa kohal olõma. Mi, naasõ ja latsõ, istsõmi vällän vundamendi veere pääl nigu tsirgukõsõ traadi pääl ja uutsõmi tüükäskü. Mehe olli tarõn. Ku mõni ildas jäi kasvai minutikõsõ, kärät’ brikatiir Nikolai, kedä kutsõmi Kooläs, tälle: «Ega sinnu siiä... Vaata lähemalt ›

0

Tossu Tilda pajatus. Tohtrõlõ kõnõlõmalda jäänü suur hädä

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 02.07.2026 00:01

Miis om saadõt joba mitmõs kõrd tervüsekontrolli. Tohtrõ ei suta kuigimuudu vällä uuri, mis mehel hädä om. Küsüs sis tohtrõ mehe käest: «Kuis sul lugu meelenpidämisega om?» «Meelenpidämisega om kõik kõrran,» ütles miis. «A kõkkõ ilma lorra, midä kõnõldas, ma miilde ei jätä, muido olõs rassõ ilmaasjost arvo saia.» Tohtrõ kitt mehele takka. «A kuis om silmänägemine?» «Ei mõista kaivada,» kost miis. Edesi küsüs tohtrõ kõrvakuulmisõ kotsilõ. Miis seletäs, et... Vaata lähemalt ›

0

Grammatigaraamat kaasi vaihõl

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 02.07.2026 00:01

Mõni päiv inne jaanipäivä tull’ trüküst raamat «Võru keele grammatika». Raamadu autor om keeletiidläne PLADO HELEN, välläandja Võro instituut. No kõnõlõs autor vahtsõst raamatust lähkümpä. * * * Midä tähendas võro keele grammatiga? Vai grammatiga ülepää. Grammatiga tähendäs keele sisemäidsi riiglit, mis juhtva tuud, kuimuudu tetäs keeleh hellest sõnno, sõnnost suurõmbit tervikit ja naist umakõrda lausit. Nii et võro keele grammatikan omma võro keele seeh olõja riigli, mille pääle võro... Vaata lähemalt ›

0

Esi tiiä, midä suvõl tii!

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht 3 koht · 02.07.2026 00:01

Üts sõbõr kõlist’ ja küsse, midä ma tii. «Pikuta,» kostsõ vasta, selle et nii jo oll’gi.  Mõni päiv ildampa kõlist’ tõnõ sõbõr. Jäl sama jutt. Tuu hiitü peris är, et segäsi vai ai mu üles. Ma es nakka tälle ütlemä, et viga ei olõ pikutajan, a kõlistajan. Mille om näil kõigil sääne nõna, et ku ma kõrras pikäle olõ visanu, nakkasõ õkva kõlistama? Olõs sis viil midägi tähtsät kõnõlda. Õnnõs... Vaata lähemalt ›

0

Kaemi üle ola tagasi: hainakuu edimäne puul

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht 2 koht · 02.07.2026 00:01

1986. aasta hainakuu edimädsel nädälil tekk’ 248 Võro kandi opilasmalõvlast kokko 1240 tüüpäivä, var’o ala panti 260 tonni hainu, kidsuti 112,4 hektääri põllumaad, keskmäne teenüsk oll’ 5 ruublit ja 86 kopkast. * * * 11. hainakuu pääväl 1987 sündü maailma viiemiljärdendäs elänik. 3.–5. hainakuul oll’ Tal’nah VI koolinuuri tandsupido «Aastatsõõr tandsutsõõrih» ja laulupido «Rahu ja sõprusõ vikatkaar». Tuu ao tundit ja Võro lauljidõ tegemiisi om nätä filmisäädjä Lepä Toomasõ filmih,... Vaata lähemalt ›

0

Saarõ Hipp: kodokandin ummi asju aia om kõgõ lihtsämb

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht 1 koht · 02.07.2026 00:01

Vastas Võro maakunna aasta nuur SAARÕ HIPP. * * * Sinno nimmati Võro maakunna aasta noorõs. Midä taa kittüs Sullõ tähendäs? Seo oll’ kõgõpäält suur üllätüs, mu hindä 25. hällüpääväl anti tuu kätte, pidolikkust ja rõõmu oll’ hulga. Muidoki tähendäs tuu kimmüst, et ma aja õigõt asja, ja õkva umast kodokandist säänest tähelepandmist saia om kõgõ parõmb. Esieränis hää oll’, et sai seo kittüse noorõna ja tõisi nuuri siän, kelle... Vaata lähemalt ›

0

Vana-Võromaa perändüs Karilatsin saa tävvendüst 

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 18.06.2026 00:01

Karilatsi vabaõhumuusõum kuts suvõaol küllä vahtsit elämüisi saama. Pääle õigõ mitmõ luudusõst vaimopuhahust saanu näütüse ja muidoki püsüvälläpanõgi kaemist saa paigapääl mõnusalõ maaha istu ja kosutusõs krõbista «Karilatsi kõrnit», miä om muusõumi külaliidsi jaos Võromaa umast pekist tennü Jaagumäe söögikeskus.  Muusõumi juhataja Lilosoni Kersti ütel’, et inemiisi lahkõ vastavõtu pääle om mõtõldu inämbki ja nii või muusõumin käüjä jovvuta hinnäst ka «Rehetarõ leeväkeisiga» – seo om näksiklassiga leeväst ü Vaata lähemalt ›

0

Tossu Tilda pajatus. Liinalatsõ maal saviritsikit piinaman

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 18.06.2026 00:01

Kilki või võro keelen kutsu väega mitund muudu: kurukikas, viruskikas, tarõritsik vai saviritsik. Seo lugu juhtu väega ammu, sõa lõpuaastil vai õkva päält sõta, ku saviritsikit oll’ egä maaelämise aho takan. Kats pääliina koolipoissi tuudi suvõs maalõ vanaimä ja vanaesä mano. Õdagu, ku magama minti, kuuliva poiskõsõ, kuis saviritsiga aho takan tsiristämä naksi. Poissõ segäsi tuu tsirrin väega ja nä es jää magama. Poisi püüdsevä üte tsiristäjä kinni ja otsustiva,... Vaata lähemalt ›

0

Vahtsõnõ luulõraamat «Aojõgi»

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 18.06.2026 00:01

Trüküst om tulnu Kürsa Ere vahtsõnõ võrokeeline luulõraamat päälkiräga «Aojõgi». «Põimsõ vahtsõs raamatus elojõõ päält üles tähendedü umakeelidse värsi luudusõst, inemiisist ja aost,» ütles luulõtaja uma raamadu kotsilõ. Umakandi rahvas saa raamatut nätä 26. piimäkuul Varstun Taga Vahi muro pääl (Kesk 28, Varstu), ku om Rõugõ valla edimäne hoovimüügipäiv. Teedüst saa hoovimüügipäävä kotsilõ Rõugõ valla kodolehe päält. UL Vaata lähemalt ›

0

Lauluesä muusõum hõiskas – 85

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 18.06.2026 00:01

28. piimäkuul kell 12 uut Kreutzwaldi majamuusõum ummi sõpru ja tugõjit tähüstämä Eesti kõgõ vanõmba kiränigumuusõumi – Lauluesä muusõumi hällüpäivä. Muusõumi vallategemise pido peeti jo 28. piimäkuul 85 aastakka tagasi. Sünnüpääväl kõnõldas muusõumi kujonõmisõluust ja püsünäütüisi kokkosäädjist. Püsüvälläpanõk uut jäl vahtsõndamist ja ummi ettekujotuisi muudsast Kreutzwaldi muusõumist jagava Parhomenko Aadi ja Allasõ Annabel. Loetas ette opilaisi 2022. aastaga kirätöie võistlusõlõ saadõtuid kirju. Tujomuus Vaata lähemalt ›

0

Võro – kuritöie liin

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 18.06.2026 00:01

«Tsiuhti!» tõmmas’ nuuri nõvvokabinetin tüütänü doktor Kann kondoomi kõllatsõlõ plastbanaanilõ pääle. Määne uskmalda hää mõtõ oll’ klassioppajal uma klassi tütrigu tervüseoppusõ tunnin polikliinikuhe tuvva! Esi tä pagõsi muidoki är, vast tundu tuu timä jaos liisnalt himolinõ. Kiibõrdi sõbrannadõga sohvanukan, mõista-s kuigi olla ega midägi üldä. Klassivelju arvatõn pidimi nigunii vanatütrikõs jäämä. Säänestmuudu nä meile hirmsa naaruga koolin rüüksevä.  Olõminõ läts’ viil andsakumbas, ku tohtriprovva käve m Vaata lähemalt ›

0

Vahtsõliina maarahva laadu pääl arotõdas maaello

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 18.06.2026 00:01

Seo nädälivaihtus, 20. ja 21. piimäkuul peetäs Vahtsõliinan maarahva laatu. Timahavadsõ laada kavan om üts pikemb maaelo-arotus. Nimelt saava puulpäävä kellä 13–15 meierei man piimäpuki-lava pääl kokko mi kandi maaelo tunnõdu tegijä. Arotusõkavan om kolm teemat. Küsümüsele, kiä katt su söögilavva, pruuvva vastust löüdä Viira Ants-Hannes Eesti põllumajandus-kaubanduskuast, Timmi Tarmo Jaagumäe talost, Rosenbergi Ivar Roosu talost ja mahhesöögi valdkunna edendäjä Kesküla Kaja Alt-Lauri talost. Tuust, kuis nä. Vaata lähemalt ›

0

Kultuuritegeläisi pildi Kääpä kooli aknidõ pääl

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 18.06.2026 00:01

Kääpä kooli tõsõ kõrra iintarõn saa nätä aknõmaalõ, kon om kujotõt inemiisi, kink tegemise omma Võromaa kultuuri jaos tähtsä.  «Klaasimaalõ tegemise mõtõ tull’ mi kooli oppajal Liisul. Et meil omma tõsõ kõrra iintarõn suurõ aknõ, kon vällänäüdüsse vaeldusõ, tundu hää mõtõ panda sinnä klaasimaali, selle et päävävalgusõn tegünes klaasimaalõst kinä värvemäng,» seletäs Kääpä kooli huvijuht Mihkelsoni Elen. Joba mõni aastak lüü Kääpä kuul üten projektin «Umakultuur mi ümbre». Tuu tsiht... Vaata lähemalt ›

0

Vana-Võromaa esindüs Baltica pääliinapäivil 

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 18.06.2026 00:01

5.–7. piimäkuul peeti Tal’nan perimüsfestivali Baltica pääliinapäivi. Päivist võtt’ ossa päält 100 folkloorirühmä ja ütsikesinejä üle Eesti, päält tuu viil külälise vällämaalt. Ka Vana-Võromaa oll’ festivalil uma esindüse ja saatkunnatelgiga välän. Huvilidsõ saiva osta käsitüükraami ja võrokeelitsit raamatit ja oppi Karilatsi muusõumi inemiisi juhtmisõl langaketrüst. 6. piimäkuul oll’ hulga Baltica lavapäälitsit tegemiisi pühendet lõunaeesti kultuurilõ, näütüses sai üten Kalla Urmassõga Võromaa rahvalaulõ l Vaata lähemalt ›

0

Kaemi üle ola tagasi: piimäkuu tõnõ puul

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 18.06.2026 00:01

Eesti läbi aigõ kõgõ kimmämb kergejoustiguvõistlus peeti 1986. aasta piimäkuul Kadrioro staadioni pääl. Tuu oll’ Saksa DV ja NSV Liidu maavõistlus, koh tetti kats ilmarekordit. * * * 1987. aasta jaanipäävä pidi iks kuivast säädüsest kinni pidämä. Müügilette pääl oll’ limmonaat ja pütüst sai kvassi osta. A inemise olli vällä mõtõlnu egäsugumaidsi knihve, et pido pidämädä es jäänü. Hans’a ajaminõ oll’ nii lakja lännü, et tsukrust nakas’ puudus tulõma.  *... Vaata lähemalt ›

0

Tõsõ kundi otsast. Pärdi keskus um väärt paik

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 18.06.2026 00:01

Mul oll’ veidükese aigu tagasi trehvämine pitä Laulasmaal Pärdi keskusõn perreettevõttidõ liidu kuunolõkit ja keskusõ tegemiisiga tsipa tutvas saia. Sai kullõlda Pärdi Arvo kujunõmisõ luku ja märgota, läbi määndside rassõhuisi tä um jõudnu maailma ütes tunnõtumbas eestläses. Ütest lihtsäst maapoisist um saanu inemine, kedä terve maailm tund ja kes viil täämbä mi seen eläs. Keskusõn sai kaia viiemeistri kirotõdut noodikirja. Mõtli inne uman pään, et mis tuu sis um, lihtsäle... Vaata lähemalt ›

0

Priinime lugu: Miina ja Virve

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 18.06.2026 00:01

Neo kats ilusat naasõnimme omma ka vana priinime, Miinal om Eestin 45 kandjat, nimekujul Mina 13 kandjat. Virvel om 47 kandjat. Pääle kõgõ muu omma naa nime Pindi mõisa juhtumisõl ütest suguvõsast tulnu. Pindi mõisan oll’ Tiri Jaan lännü peremehes Virve küllä, kon tedä naati kutsma Virve Jaan. Timä poigõ perre saiva sääl edimält priinime Miina (Mina), nii keriklikult ku hingelugõmisõn 1826. Vanõmbast pojast Hindrikust sai peremiis ja timä pere... Vaata lähemalt ›

0

Koorti Erkki: Eesti inemine või täämbä hinnäst julgõlõ tunda

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 18.06.2026 00:01

Ajami juttu kiränigu ja julgõolõgieksperdi KOORTI ERKKIGA. * * * Kuis lätt? Ei noh, ku Eesti om vaba ja perrega om kõrran, sis ülejäänü omma detaili. Nii et häste lätt. Sul om valmis saanu neläs raamat sõasulatsõst Markusõst. Minkast tuu kõnõlõs? Markusõ luu olli mõtõldu ku triloogia, a nüüd om kuigi triloogia saanu järe. Tuu kõnõlõs ütest säändsest kotussõst nigu Kursi. Inämbüs inemiisi tiidvä tuud ku Puurmani. Keskao paiku oll’... Vaata lähemalt ›

0