Uma Leht uudised

Kuis mu süä Koidula luulõvõigõlusõl tsälkä sai

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 09.04.2026 00:01

Kündlekuu 11. pääväl oll’ Võrol Kreutzwaldi muusõumin Koidula luulõvõigõlusõ eelvuur, kost ma pässi edesi lõppvõigõlusõlõ Pärnuhe. Ma loi Koidula luulõtust «Meil aia-veeren uulitsan» hindä tõlgitun võro keelen. Tuu Grothi Klausi luulõtusõ om jo Koidula esi kah alambsaksa keelest ümbre pandnu. Võro komisjonist arvati, et Koidulat iks ei kõlba võro keelen lukõ. Ma lubasi näile sis Pärnun lukõ eesti keelen. Läts’ mitu nädälit müüdä ja kai, et Tal’nan om kah ettelugõmisõ... Vaata lähemalt ›

0

Laabsa nal’aga poolõs laulupäiv 

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 09.04.2026 00:01

Timahavanõ Võro maakunna vokaalansamblidõ päiv, miä peeti 5. mahlakuul Vahtsõliinan, oll’ laabsa ja lustilinõ. Seokõrd oll’gi inämb tähelepandmist pööretü nal’ategemisele, esiki päävä päälkiri oll’ «Nal’aga poolõs». Et kiri täüde lännü, olli päivä sisse ja vällä juhatama kutsutu mi kandi üte kimmämbä nal’ategijä Laheda muti Lahedalt. Anni, Tooni ja Senni olli seogi kõrd tävve tervüse ja mõistusõ man. Nä lauli, tandsõ ja kõnõli uudissit moodust ja maailmast. Muti käävä aoga üten,... Vaata lähemalt ›

0

Kõomahl ja lämmi suidsusannaliha…

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 09.04.2026 00:01

…ja võiolla üts värskele koksit sibulakuuriga värvit muna sinnä mano. Sääne omgi mu meelest munapühiaignõ õndsus. A sis loet kostki, et kõomahl olõ-i muud ku õnnõ vesi, kon tsipa puutsukõrd seen. Ja viil loet, et suidsuliha ja muna ei olõ tervüsele hää. Egäsugumaidsi ull’uisi või täämbädsel aol lukõ ja kõkkõ võit uskma kah jäiä, selle et hää ull’us om iks sääne, kon teräkene tõtõt kah seen. Midä sis tetä? Lugõminõ... Vaata lähemalt ›

0

Keväjädse seene nakkasõ joba tulõma

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 09.04.2026 00:01

Paganamaa seenetark MÜRGÜ MARJE om pia 88 kuud järgepiten seenen käünü. Minevä nädäli löüdse tä timahavadsõ edimädse huunisa. No kõnõlõmi timäga tsipakõsõ keväjäsiinist lähkümpä. * * * Olõt joba löüdnü edimäidsi keväjäsiini. Määndse paiga pääl edimädse huunisa hinnäst vällä omma ajanu? Edimetse omma hoobis hariliku karikseene. Sääntse verevä kausikõsõ. Meil nimmatas noid ku söögikõlbmatuid, a muialpuul süvväs. Määnestki erilist maiku nail ei olõ, a jääse panni pääl ja purgin ilusa... Vaata lähemalt ›

0

Maastigumoodu rõivamoodun 

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 09.04.2026 00:01

Kooni 26. mahlakuuni saa Võromaa muusõumin kaia näütüst «Pinnamuud. Kolm põlvkunda moodumaastikul». Välläpanõgi kokkosäädjä Nemvaltsi Erle ja Laeva Marion omma tahtnu näüdädä, kuis Lõunõ-Eesti kundi omma andnu vaimopuhahusõ luvva kihä kattõs vai ka kunstilidsõs vällänäütämises rõivit, mille man omma silmiga kumbatava maastigu vormi, kihi ja korjumisõ.  Rõiva ei olõ seo välläpanõgi perrä õnnõ sälgäpanussõ, a tundõperi maastigu, mille kaudu kihä ja miil hoitva köüdüst ruumiga. Ku lukõ päälkirä edimäst puult,. Vaata lähemalt ›

0

Vällä om kuulutõt Adamsoni Hendriku murdõluulõvõigõlus

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 09.04.2026 00:01

Mulke selts kuts kõiki murdõluulõhuviliidsi esitämä ummi luulõtuisi pikä traditsiooniga murdõluulõvõistlusõlõ. Luulõtuisi oodõtas 1. süküskuu pääväs. Parõmbilõ andas avvohinna Mulgimaa kirämehe ja koolipapa Adamsoni Hendriku 135. sünnüaastapääväl, 6. rehekuul 2026 Kärstnä mõisan. Murdõluulõavvohinna välläandmist alost’ 1994. aastagal kiränik Baturini Nikolai ettepanõkil tuuaignõ Tarvastu vald. Avvohinda om vällä antu 14 kõrda, perämäne kõrd aastagal 2021. No om kõrraldamisõ hindäle võtnu Mulke selts iinotsa Vaata lähemalt ›

0

Seokõrd sääne lugu

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 09.04.2026 00:01

Võlssi ei tohe, varastõda ei tohe. Maast madalõst tetti meil kotun tuu selges. Ausus PIDI avvu seen saisma. Mu sõsarõ jutu perrä juhtu ütskõrd mi kotun sääne lugu. Ütel joba hämärigul aol, ku petrolilamp lavva pääl palama oll’ pantu, käve kõva pauk ja lambi klaas linnas’ lakja. Lambi taht palli ilustõ edesi. Imä-esä olli arvanu, et ega seo märk hääd ei tähende. Ja õigus neil oll’.  Järgmädsel pääväl varast’ susi... Vaata lähemalt ›

0

Vinnüjä villavahetus

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 09.04.2026 00:01

Latsõn tüküs aig maru aigupiteh liikma. Suurõ pandva su iist kõik paika, kohe saat liiku, kuna saat liiku. Ja vahepääl tulõ uuta. Üts ilmkistumalda ikäv ja vinnüjä uutminõ oll’ näütüses villavahetusõh. Vanaimä võtsõ latsõlatsõ üteh, ku minti liina midägi hääd ostma. A ku maainemisel om vaia maalt liina minnä, sis tetäs sääl iks mitu asja kõrraga är. Ja ütes tegemises oll’gi villavahetus. A kuis nii kavvõndalõ, vahetusõni, ülepää jõudas ja... Vaata lähemalt ›

0

Tulõ Uma Meki keväjägurmee

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 09.04.2026 00:01

10.–19. mahlakuuni peetäs Uma Meki keväjägurmee nädälit. Tuul aol pakva kümme restoraani kolmõkäügilist erimenüüd paikligust värskist söögikraamist. Menüü hind om 35–39 eurot ja kõrraldaja ütlese, et söögi omma valmis saanu paikkunna tippkokkõ meistrikäe all. Timahavatsõst sööginädälist ossavõtja omma Suur Muna, Ilmaveere, Kolm. Köök & Deli, Ööbikuoru Villa restoran Andreas, Veetka talu mõtsarestoran Ürg, Ugandi Resto, restoran La Storia, Kalda luudustalo Postitii pääl, Mahlaveski kohvik Piusa külästüskesku Vaata lähemalt ›

0

Viitinäl tulõ vanno raamatidõ laat

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 09.04.2026 00:01

Rõugõ valla raamadukogo kuts nii suuri ku väikeisi, nuuri ku vanno pühäpääväl, 12. mahlakuul Viitinä mõisalõ vanno raamatidõ laadulõ. Joba neläs aastak peetäs säänest laatu, kon raamadukogost maaha kantu raamadu saadõtas vahtsõ tsõõri pääle. Raamadu omma laadu pääl hää hinnaga. Hind pandas sendimiitre, mitte tükü perrä. Saadu raha iist ostõtas raamadukogolõ vahtsit raamatit. UL Vaata lähemalt ›

0

Priinime lugu: Nopri, Onoper ja Oper

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 09.04.2026 00:01

Nimel Nopri om kandjit 25. Panti seo õnnõ üten paigan, Rõugõ Haani mõisa Abikülän (parhilla Troll’a külä). Priinime Nopri saaja olli Avi Tuuma Jaani latsõ ummi perridega. Nimel Onoper om kandjit 17. Ka seo panti üten paigan, Põlva Võru mõisa Vagula külän, vanan kiräviien Onnoper, Onopri Jakapi (Onnopri Jakob) latsi perrile. Onopri lisanimme oll’ Vagula külän mitmil perril, osa näist sai priinime tõisi sõnnu perrä, a Onopri Paabu perrele panti... Vaata lähemalt ›

0

Parm tsuskas: Muna-Cola

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht 1 koht · 06.04.2026 15:47

Nal’apildiga tsuskas ütiskunda mõnõst hellembäst kotussõst Rõugõ Rebäse külä miis Varustini Andres, tunnõt ka nimõga Parm. Vaata lähemalt ›

0

Parm tsuskas: tõtõ diisli hinna kotsilõ

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht 1 koht · 26.03.2026 00:01

Nal’apildiga tsuskas ütiskunda mõnõst hellembäst kotussõst Rõugõ Rebäse külä miis Varustini Andres, tunnõt ka nimõga Parm. Vaata lähemalt ›

0

Maolda nali: apteegin

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht 2 koht · 26.03.2026 00:01

Vanaimä lätt latsõlatsõga rohopuuti ja ütles, et tohtri käskse latsõlõ vitamiine osta. Aptiikri küsüs: «Määndsit vitamiine ma anna, kas A, B, C vai mõnt muud?» «Ütskõik, lats ei mõista jo viil lukõ,» kitt vanaimä. Vaata lähemalt ›

0

Imäkeelepäiv Mõnistõ koolin

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht 3 koht · 26.03.2026 00:01

Riidi, 13. urbõkuu pääväl tähistedi Mõnistõn imäkeelepäivä. Ütenkuun tulõtõdi miilde, mia om imäkiil ja mille taad päivä õkva seol aol tähistedäs. Imäkeeleoppaja Lepä Marika kõnõl’ võru keelest ku väärt perändikandjast ja pidepunktist. Niisõma arutõdi piirkondligu keele eriperä üle ja kuimuudu keski om köüdet Mehka murdõga: kinkalõ om seo imäkiil, kiä om ildampa kõnõlõma oppinu ja kiä viil mõista ei. Päält tuud esidi ütsendä klassi opilasõ kirändüse tunnõn tettüid kodukotussõst ja... Vaata lähemalt ›

0

Kevväi tull’ tinavaasta nigu maru äkki?

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 26.03.2026 00:01

Sünnüs viimätsel aol egasugust ja kõnõldas nii hõelaist as’ust, et enämb ei jovva ja ei tahaki alasi kullõlda. A üts asi om põra üle tükü ao etemb. Aastaaigõ vaheldumine om meile kostki korgõmbalt tagasi ant! Olli ilusa talvõkuu ja õigõ aigsõst tull’ tassahaaval kevväi. Underi Marie om ülnü, et timä kevväi nakas jo pääle joulu, a meil om ollu aastõid nii, et ei saa joulus viil talvõ nätäki. Joulu tulligi... Vaata lähemalt ›

0

Priinime lugu: Saarepuu ja Stalde

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 26.03.2026 00:01

Nimme Saarepuu kand parla Eestin 151 inemist. Viil om ütessä inemist nimega Saarepu. Nime tegünemise kotussidõ arvu om rassõ täpsäle nimetä, selle et mõnõn paigan panti hingelugõmistõ Sarepu, a tuust sai Sarapuu ja mõnõn paigan sai kiräpildist Sarrapuh Saarepuu. Võrumaal käve seo nimega nii, et Põlva Mooste mõisa Poro Aado Jaani perrätulõjilõ panti vanan kiräviien nimi Sarepu, minkast saigi Saarepuu. A Urvastõ Vaabina mõisan panti hingelugõmistõ 1834 arvada kogõmalda kirja... Vaata lähemalt ›

0

Munapühimuinasjutt

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 26.03.2026 00:01

Sedä juttu kõnõl’ mullõ mu vanaimä. Kas tä lugi toda piiblist vai kost tä kuuldsõ, ei tiiä inämb kiäki. Inne pühhi nakkas jänesepere munnõ värvmä, et hüvvile latsilõ noid viiä. Vanõmba velle rabasiva kõik värvi hindäle ja väiksele sõsaralõ es jätä midägi. Plätserdivä nii, et laud lainõt’. Üüse es tulõ väiksel sõsaral und. Tä olõs tahtnu kah munnõ värvi ja latsilõ kinki. Kraamsõ sõs värviperä kokku ja iksõ suuri pisarit... Vaata lähemalt ›

0

Keeleteo rahvaavvohinna võitnu karmanihelü tegijä

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 26.03.2026 00:01

Aasta keeleteo konkursi rahvaavvohinna saiva seokõrd võrokeelidse karmanihelü «Poodi man» tegijä SAARÕ HIPP ja RAJU ELIISABET. Nä alosti ummi netisaatidõ tegemist 2024. aastagal, täämbädses om üles võet 25 saadõt, midä saa kullõlda Spotifyn ja Helüaidan. No kõnõlõsõ nä Umalõ Lehele tsipakõsõ karmanihelü tegemisest. * * * Midä podcast’i tegemine teile and? Eliisabet: Inemiisi tundmist, harinõmist esi inemiisiga. Selle et küsümüisi om vaia küssü egäüte olõmisõ perrä. Hipp: Mullõ and arvusaamisõ... Vaata lähemalt ›

0

Segilännü lõunasüük

Lisa järjehoidja Ära näita Uma Leht

umaleheke @ Uma Leht · 26.03.2026 00:01

Aastit tagasinõ lugu. Maal eläjä latsõ lõpõtiva kodukotusõn põhikooli. Edesi tulle liina kuuli minnä. Kes liinalõ ligembäl ja kon bussi häste liiksõ, saiva bussiga liina sõita. Kavvõmbast kotusõst tulle liina elukotus otsi. Tuu es olõ väega lihtsä asi. Olle hää, ku liinan elli mõni sugulanõ. Mi perre latsõl Riial elli liinan tädi Heldi mehe Eediga. Näil hindäl latsi es olõ. Riiat hoiõti sääl häste. Tädi Heldi olle väega tubli pernaanõ.... Vaata lähemalt ›

0